反对咪蒙,上大学究竟有多重要？!

Facebook创始人扎克伯格作为哈佛大学最优秀的辍学生之一，将于5月25日回母校在第366届毕业典礼上向毕业生发表演讲。同时，哈佛大学将授予扎克伯格荣誉学位。 为此，扎克伯格专门请教了哈佛另一名优秀的辍学生比尔盖茨。俩人还拍了一段视频，大飙演技～ 俩人互相调侃：

Zuckerberg said, “They know we didn’t actually graduate, right?” 扎克伯格：“他们知道我们其实都没有毕业，对吧？” To which Gates replied, “Oh, that is the best part! They actually give you a degree!” 盖茨：“没错，这才是最棒的地方，去演讲相当于他们颁给了你一个学位！”

两位大佬的调侃可能会让你觉得上大学其实没有那么重要，甚至有些富豪也在大肆渲染辍学生，鼓励他们孩子跳过大学直接跨入社会。 是的，确实有很成功的辍学大学生，但从统计学上来说，这种情况实属罕见。专门研究教育和人才的人员发现：

The vast majority of the country’s success stories are college graduates, such as Sheryl Sandberg(Harvard), Jeff Bezos (Princeton)and Marissa Mayer (Stanford). 绝 大多数成功人士当属大学毕业生。像Sheryl Sandberg（曾任克林顿政府财政部长办公厅主任、谷歌全球在线销售和运营部门副总裁，现任Facebook首席运营官），毕业于哈佛大学， Jeff Bezos（全球最大的网上书店Amazon亚马逊创始人），毕业于普林斯顿大学，还有玛丽莎毕业于斯坦福大学（1999年加入谷歌，是谷歌的第一位产品 经理和首位女工程师，2012年7月17日，玛丽莎出任雅虎CEO）。

除了这些名人，研究人员还专门挑选了11745为美国领导人物作为研究对象，其中包括首席执行官，联邦法官，政治家，百万富翁，亿万富翁，企业领袖，还有全球最具影响力人物。看看在这些富豪和最具影响力人物中有多少人是大学毕业生。 同时呢，还针对哪些人毕业于名校（一般指常春藤盟校，还有许多在US News大学排名中位居前列的顶尖国立大学和文理学院，既包括本科教育，也包括研究生教育）也做了调查。 调查结果是这样的：

We found about 94 percent of these US leaders attended college, and about 50 percent attended an elite school. Though almost everyone went to college, elite school attendance varied widely.

研究发现，这些人中的94%都是上了大学的，其中有50%的人毕业于名校。几乎每个人都上过大学，但名校毕业的学生在各个职业上的比例还是有很大差别的。

For instance, only 20.6 percent of House members and 33.8 percent of 30-millionaires attended an elite school, but over 80 percent of Forbes’ most powerful people did.For whatever reason, about twice as many senators—41 percent—as House members went to elite schools. 比方说，只有20.6%众议院议员和33.8%的千万富翁毕业于名校，但福布斯排行榜上的最有影响力人物中的超过80%的都是名校毕业。不管出于什么原因，大约有众议院议员人数两倍的参议员（41%）都是名校毕业。

那么对于国外学生来说，名校真的重要吗？

This year, elite schools saw an increase in applications and selectivity. Research suggests there is no difference in adult income between students who attended highly selective schools and students with similar SAT scores who attended less selective schools. At least for long-term earnings, where you go may not be critical, as long as you attend and graduate. 今年，在申请和选择方面，各个名校都有所提升，研究发现，就成年收入来说，名校毕业的学生和与他们高考成绩相近，但上了相对来说比较普通的大学，他们的收入情况是差不多的。 Yet, our data show that for students with talent and motivation to make it to the top of US society, an elite college might just help you get there. 同时，数据显示，对于具有天赋和动力想要登上美国社会的顶层的那些人来说，上名校仅仅是可以帮助他们到达这个高度。 While looking at over 11,000 successful leaders, we rarely encountered people who came from extremely poor or disadvantaged backgrounds. Helping disadvantaged talented students enter elite schools could promote diversity among future leaders. 但是，在这11000多名领导人之间，我们很难发现有人特别贫穷或者没有背景。所以帮助那些不占优势却极具天赋的学生进入名校也可以提升未来领导人的多样性。

不 可否认，精英教育并不是人人都适合，上大学对每个人来说也不一定是正确甚至是最好的选择，但是如果你现在还是一名学生，没有上大学的打算有或者说考虑辍 学，那么记住：就是盖茨和扎克伯格起码也进过大学。即使你并不想要取得多么大的成功，上大学也可以你打开很多重要的大门。 可能将来对你的老板来说，大学没有那么重要，但是就目前来看，辍学生取得成功仅是个例，而绝非常态。

所以，翻滚吧，大学生们！

（英文材料来自The Conversation）